Jump

 
 

----------------------------- Newsletter of the 30th of April 2009 -----------------------------

Summary :
Foreword : JUMP for Active Women is now JUMP for Advancing Women!
Editorial : Tu t'es trompée: y a pas de "e" à "auteure" !
Advance your career : How to keep the job you want in a tough economy
Advance your career : Belangrijke stappen voor topposities vrouwen
Advance your career : Lancement du premier magazine corporate au féminin !
Build your own business : Have a Product Idea? Three Easy Ways to Start it Now
Build your own business : Myriam Tamagni, une enseignante reconvertie
Jobs : Euractiv: Candidates for Technical Director and Chief Operating Officer
Jobs : Des postes de juges consulaires pour l’arrondissement de Charleroi
Active mother : MEPs back EU maternity leave increase
Active mother : Education des enfants: les femmes en première ligne
Feel good ! : J'arrête de me mettre la pression !
Feel good ! : DÉESSE DU ROCK, Collection printemps-été 2009 de Diane von Furstenberg
Feel good ! : Giorgio Armani cosmetics & Flamant Home Interiors nodigen u uit voor een Make up Masterclass in Antwerpen
Woman's academy : Le 28 mai à Bruxelles par Anne-Françoise Gailly: L'Assertivité dans la Gestion de Conflits et la Négociation
Woman's academy : 15 mai à Bruxelles: Réseaux Sociaux, important pour votre carrière et votre entreprise
Women's networks : Cristina Vicini nous parle de son réseau de femmes d'affaires: PWI
Companies & gender : Groundbreakers: a new report on women's contribution to economic growth
Companies & gender : Konden vrouwelijke managers crisis voorkomen?
Inspiring women : Carol Bartz: Legend in the Making
Inspiring women : Vrouwen doen zichzelf te kort met kleine deeltijdbanen, interview met Pia Dijkstra
Inspiring women : Bénédicte Bauduin: Femme ingénieure dans un monde d’hommes
Show solidarity : Les perdants de Durban II: les homosexuels, les femmes et plusieurs minorités
Show solidarity : Watch the impressive video on the girl effect: invest in a girl and she will do the rest!
Books : On n'est pas en guerre contre les hommes! Interview d'Isabelle Germain
Books : Stratego voor vrouwen
Books : Le sexe fort n'est pas celui qu'on croit: le plafond de verre existe-t-il encore pour les femmes?
Agenda : Bruxelles le 5 juin: BAAF, une foire d'art différente!
Agenda : Concours JUMP: remportez 3X2 places pour assister à « Fat Pig » au Théâtre de Poche
Agenda : Istanbul 4-5 June: Special offer to attend the International Women Entrepreneurship and Leadership Summit

 JUMP for Active Women is now JUMP for Advancing Women!

After the third successful Forum last Thursday, we decided to change the title of JUMP from "Active Women" to "Advancing Women". This new title signifies that JUMP is not only interested in active professional women but is actually working towards advancing active professional women with the help of both men and women.
Diversity in leadership allows people with various types of leadership styles to achieve more powerful and successful career positions. Diversity respects both women and men that tend to differ from the current leadership model! We believe that organisations are responsible for driving change to create the best environments that enables women and men to fulfill their talents. At the same time, women and men are responsible for developing themselves to be the best they can be.
Within the economic crisis, the best companies are the ones that bring the issue of diversity to the top of their priorities. It's a question of getting the best talents to survive and manage in the crisis. If corporations are serious about retaining women in their organisations, then they need to send the message that different is equal. If corporations do nothing, they still have made a choice – that they are happy with the status quo.
Everyone stands to gain from increased workplace diversity: Men and Women! JUMP is passionate about a more effective and diverse leadership: "What’s good for women is good for men, business and the global economy."
 

 Tu t'es trompée: y a pas de "e" à "auteure" !

par Corinne Dillenseger auteure de www.toutpourelles.fr

Elles sont charcutières, électriciennes, maçonnes, cuisinières, ouvrières, chômeuses, mais dès qu’elles pointent leurs escarpins dans la hiérarchie, elles masculinisent leur titre. Bénédicte P. devient Directeur général, Marie-Françoise S. Directeur administratif et financier, Catherine L. Directeur des ressources humaines, Karine C. Secrétaire général (voir le Carnet des Echos). Bizarre, non ? "Comme si féminiser un titre risquait de nuire au prestige d’une fonction" écrit Isabelle Germain dans Si elles avaient le pouvoir.
Vous allez me dire qu’il y a des choses sur le plan de l’égalité professionnelle qui valent sans doute plus le coup de se battre. "Il est vrai qu’entre une augmentation de salaire leur faisant atteindre le niveau des hommes et un "e" à leur titre, le choix est vite fait, dixit Isabelle G. Mais elles n’ont ni l’un ni l’autre. Elles n’ont probablement pas l’un parce qu’elles n’ont pas l’autre."

Même constat du côté de Benoîte Groult dont je recommande la truculente biographie Mon évasion. Cette féministe qui se revendique écrivaine avait fait de l’emploi du féminin son cheval de bataille au milieu des années 80 en présidant la Commission de Terminologie pour la féminisation des noms de métiers, de grades et de fonctions (ouf !). Elle n’a récolté que rires et sarcasmes, de la part des hommes comme des femmes. Selon Benoîte G., le blocage serait une question de mentalité. "Rendre invisible dans le vocabulaire l’accession des femmes à de nouvelles fonctions, c’est une façon de la nier". Une réflexion qu’Isabelle G. résume en trois mots : "Nommer, c’est légitimer".

Lire la suite: www.toutpourelles.fr
 

 How to keep the job you want in a tough economy

by Lois P. Frankel www.drloisfrankel.com 

1. Offer critique without being critical. Look for the upside of ideas and proposals and affirm those before expressing an alternative viewpoint. For example, “I like that this idea will provide our customers with additional on-line capabilities. I’d also like to see us incorporate a more robust system of tracking changes.”

2. Hone your active listening skills. The emphasis here is on the active. Listening isn’t a passive process, but many women act as though it is. Active listening is one of the easiest ways to boost your likeability quotient. It involves three behaviors: listening, paraphrasing and asking questions before you share your thoughts or opinion.

Read more
 

 Belangrijke stappen voor topposities vrouwen

bron: www.ez.nl

Meer vrouwen in de top levert letterlijk en figuurlijk winst op voor een organisatie. Het zorgt voor een betere afspiegeling van de maatschappij, meer ruimte voor innovatie en hogere verkoopresultaten. Dat benadrukte staatssecretaris Heemskerk vrijdag 19 april 2009 bij de presentatie van het eerste rapport over het Charter Talent naar de Top.
Read more
 

 Lancement du premier magazine corporate au féminin !

Mensuel haut de gamme au positionnement unique, L on TOP s’adresse avant tout aux femmes dynamiques du monde de l’entreprise : ces femmes actives, volontaires et intuitives, qui se fixent des objectifs dignes de leur énergie, de leur talent et de leurs ambitions. Initié par Emmanuelle Gagliardi, rédactrice en chef, L on TOP s’appuie sur le réseau de 12 000 femmes constitué autour du site Interdit aux Hommes, dont elle est la fondatrice.
Read more
 

 Have a Product Idea? Three Easy Ways to Start it Now

source www.ladieswholaunch.com

 

Recently Ladies Who Launch surveyed our subscriber base and we found that 40% of the women we surveyed are starting consumer products businesses. Do you have a product idea you would like to explore but you are not sure how to get started or how to finance development costs? Below are three easy ways to start your dream product now:

Partner with a design firm: Partnering with a design firm is a great way to create a prototype quickly and ascertain whether getting a patent for your product makes sense or whether there is an existing patent out there that would prevent you from moving forward with your idea. Even if you are creative, crafty or artistic, working with experts in designing consumer products is a great way to catapult your idea into something real and viable.

Read more
 

 Myriam Tamagni, une enseignante reconvertie

Myriam Tamagni, de Tamarico, est notre femme active de la semaine. La société qu'elle a créé diffuse des produits innovants pour personnes handicapées. Après une carrière dans l'enseignement, son leitmotiv reste la passion et la créativité. Un exemple à suivre pour les enseignants? Avec Isabella Lenarduzzi.
Read more
 

 Euractiv: Candidates for Technical Director and Chief Operating Officer

EurActiv is seeking candidates for two positions currently being advertised on Jobs at EurActiv and EU Jobs, it would be great if you could forward the attached links to selected contacts in or around the Brussels region.
Read more
 

 Des postes de juges consulaires pour l’arrondissement de Charleroi

Vous savez que le Tribunal de Commerce est composé de juges professionnels et de juges consulaires. Tout prochainement, des postes de juges consulaires pour l’arrondissement de Charleroi seront publiés au Moniteur Belge .Le cadre des juges consulaires dans l'arrondissement de Charleroi est de 43 juges, dont deux femmes …
Read more
 

 MEPs back EU maternity leave increase

source www.theparliament.com

 

Plans to increase maternity leave and introduce paternity leave provisions will help women achieve a better work-life balance and "indirectly" increase female participation in higher positions, according to Edite Estrela. The Socialist MEP's report, proposing to increase minimum maternity leave to 20 weeks with six weeks at full pay, was adopted by parliament's women's rights and gender equality committee on Thursday.

Read more
 

 Education des enfants: les femmes en première ligne

source  sante-actu.com

 

N'en déplaisent à certains de ces messieurs mais l'éducation des enfants reste une affaire de femmes ! C'est ce que révèle une enquête de l'INED (Institut National d'etudes démographiques) dont les résultats ont été publiés dans le dernier numéro de la revue de la Caisse Nationale des Allocations familiales. Cette enquête tord le cou à la belle image du père moderne qui participerait pour moitié aux tâches du foyer et parmi elles l'éducation des enfants. Le verdict est sans appel, les femmes sont toujours de corvée pendant que ces messieurs profitent pleinement de leurs loisirs.

 

Read more
 

 J'arrête de me mettre la pression !

source www.linternaute.com

 

A force de vouloir tout le temps tout faire à la perfection, vous n'arrivez plus à rien gérer. Trop c'est trop. Voici cinq conseils pour apprendre à lâcher prise.

 

Ce qui ne va pas chez vous: c'est que vous êtes trop exigeante et perfectionniste avec vous-même. Résultat: vous mettez la barre trop haut, vous en faites toujours plus, vous ne savez pas dire non... Et du coup vous êtes tout le temps débordée, sous pression.

 

Ce qu'il faut faire: c'est arrêter de vous dire que vous devez absolument tout faire et tout réussir. Plutôt que de vous répéter "Je dois faire ça et ça", dites-vous "Je vais essayer de faire ça" ou encore "J'aimerais faire ça". Bref, faites simplement de votre mieux.

Read more
 

 DÉESSE DU ROCK, Collection printemps-été 2009 de Diane von Furstenberg

« Un hommage à Diana Vreeland, qui nous a appris que nous pouvions être des déesses et des rock stars » — Diane von Furstenberg.  Séduisante, sans effort … aussi à l’aise dans de la mousseline de soie vaporeuse et dans de longues robes fluides que dans un uniforme kaki impeccable ou une robe droite en crochet, sa silhouette marque incontestablement les esprits. Des hauts amples et diaphanes négligemment attachés à la taille par de larges ceintures de cuir, des pantalons de harem en soie qui flottent jusqu’à ses chevilles… on devine une jambe, on aperçoit un bras.
Read more
 

 Giorgio Armani cosmetics & Flamant Home Interiors nodigen u uit voor een Make up Masterclass in Antwerpen

Om de exclusieve Giorgio Armani cosmetica collectie te ontdekken tijdens één van de Master Classes die op 8, 9, 10 en 11 juni plaatsvinden.

Er zijn twee make-up Master Classes per dag, onder begeleiding van de National Face Designer, Hassan Benabid:
16u30 – 18u30

19u30 – 21u00

Een glaasje en een hapje zullen u met veel plezier aangeboden worden.

Om uw MasterClass te reserveren
 

 Le 28 mai à Bruxelles par Anne-Françoise Gailly: L'Assertivité dans la Gestion de Conflits et la Négociation

La communication est au cœur de nos échanges tout au long de la journée: responsables, collègues, clients, etc. Comment arriver à faire entendre son point de vue, malgré la pression, le stress, les conflits ?

Date: Le 28 mai 2009, de 13.30 hrs à 17.00 hrs.
Lieu: Microsoft - The European Briefing Center for European Innovation, Avenue des Nerviens 85, 1040 Bruxelles.
Prix: 150€ htva.
Read more
 

 15 mai à Bruxelles: Réseaux Sociaux, important pour votre carrière et votre entreprise

Nous connaissons toutes quelques Réseaux Sociaux (Spacebook, Xing, Viadeo, Facebook, LinkedIn, etc..…) mais ne savons pas toujours auxquels s’affilier pour le bien de notre propre carrière ou comment s’en servir pour développer les opportunités de recrutement, vente ou marketing dans notre entreprise. Notre objectif est de vous apprendre à choisir les Réseaux Sociaux correspondant à vos besoins spécifiques, à créer votre propre profil et à utiliser les Réseaux Sociaux à l’avantage de votre entreprise.

par An De Jonghe
Date: Le 15 mai 2009, de 13.30 hrs à 17.00 hrs.
Lieu: Microsoft - The European Briefing Center for European Innovation, Avenue des Nerviens 85, 1040 Bruxelles.
Prix: 150€ htva.
Read more
 

 Cristina Vicini nous parle de son réseau de femmes d'affaires: PWI

Cristina Vicini est notre Femme Active de la semaine... elle est administratrice de sociétés. Elle a connu de beaux défis dans de nombreuses grandes entreprises ainsi qu'à l'OTAN. Son expérience dans le management et le fait d'être souvent la seule femme ayant ce type de responsabilité, l'a amené à son engagement dans le réseau de femmes d'affaires PWI (Professional Women in Business) et à en prendre la tête depuis deux ans (www.pwi.be). Avec Isabella Lenarduzzi.
Read more
 

 Groundbreakers: a new report on women's contribution to economic growth

source: ey.com

The current financial crisis presents a real need to challenge ourselves and to rethink the way we do things. We need to draw on the widest range of talent. The vast economic potential of women as an economic force has yet to be realized. An extensive body of research shows that women make significant and proven contributions to business and economic growth. Now is the time to realize and harness the positive effect that women’s economic empowerment and leadership can have on the global economy.
Read more
 

 Konden vrouwelijke managers crisis voorkomen?

Bron : www.hln.be

De vraag of meer vrouwen managers in het bankwezen de economische crisis hadden kunnen voorkomen, houdt velen bezig. Volgens experts is het moeilijk hier een antwoord op te geven, maar duidelijk is wel dat een goed evenwicht van vrouwelijke en mannelijke managers enkel voordelig is voor een bedrijf.

Vrouwelijke eigenschappen
De economische crisis brengt aan het licht dat ook typisch vrouwelijke eigenschappen goed zijn voor een manager. Verder blijkt nu dat vrouwen kunnen helpen om de schade van de crisis te herstellen. "Iedereen zou graag horen dat een vrouwelijke manager aan het stuur een verschil kan maken", vertelt Ruth Sealy, directeur van het Internationaal centrum voor vrouwelijke managers aan de Cranfield University. "Dankzij deze crisis worden er steeds meer onderzoeken verricht naar het bedrijfsleven. Die tonen aan dat een management waarin beide geslachten vertegenwoordigd zijn betere beslissingen maakt en innovatiever is."

Read more
 

 Carol Bartz: Legend in the Making

By Liz O’Donnell (Boston) www.theglasshammer.com

Carol Bartz has the makings of a legend. Recently plucked from software maker Autodesk to head the struggling Internet giant Yahoo, Bartz is one of a very, very small group of women who have ever led more than one large, public company. That she has broken through the glass ceiling, not once, but twice, is story enough. But her legend is more than that. It’s the breast cancer diagnosis the day she started at Autodesk; the months of chemotherapy while she worked. It’s her tough-talking, tell-it-like-it-is approach. According to Valleywag, a Gawker Media blog, she threatened to “dropkick to f*****g Mars” anyone at Yahoo who leaked company information to blogs. And then there is the time she opened a meeting at Autodesk by asking her direct reports, “Tell me why I shouldn’t fire the lot of you.” Whether the details are exact or not, they follow Bartz from job to job, from one media story to the next. It’s all part of the legend.

Read more
 

 Vrouwen doen zichzelf te kort met kleine deeltijdbanen, interview met Pia Dijkstra

Bron: www.nieuwsbank.nl door Ciska de Graaff


"Werken levert veel op: plezier, inkomen, ontplooiing en sociale contacten. Ik gun elke vrouw een baan van enige omvang.' Dat zegt Pia Dijkstra (54), voorzitter van de Taskforce DeeltijdPlus. Zij spreekt op 15 april op de jaarvergadering van de Vrouwengroep van CNV Onderwijs. Vrijwillig kiezen voor een kleine deeltijdbaan is niet zo vrijwillig, als je leeft in een samenleving waarin vrouwen primair verantwoordelijk worden gehouden voor het gezin en het huishouden', stelt de ex-Journaalpresentator en maker van het tv-programma Vinger aan de Pols. "

Read more
 

 Bénédicte Bauduin: Femme ingénieure dans un monde d’hommes

Bénédicte Bauduin - Ecoterres
par Madeleine Dembour pour dynamismewallon.be


A 36 ans, Bénédicte Bauduin dirige Ecoterres. Cette société, qui compte 40 personnes, effectue des travaux environnementaux et s’occupe notamment de dépolluer les sols et de traiter les boues. Une compétence reconnue par les organisateurs des Jeux Olympiques de Londres 2012 ! Rencontre avec une patronne qui est également la maman de Romain, Benjamin et Manon.
Read more
 

 Les perdants de Durban II: les homosexuels, les femmes et plusieurs minorités

source: lesquotidiennes.com

L’Europe mettait deux conditions: qu’Israël cesse d’être stigmatisé et que le terme «diffamation des religions» soit retiré du texte. En échange, elle a cédé sur la discrimination liée à l’orientation sexuelle, inacceptable pour les pays musulmans.
Read more
 

 Watch the impressive video on the girl effect: invest in a girl and she will do the rest!

source: girleffect.org

The powerful social and economic change brought about when girls have the opportunity to participate in their society. The Girl Effect is about girls. And boys. And moms and dads and villages and towns and countries.
Read more
 

 On n'est pas en guerre contre les hommes! Interview d'Isabelle Germain

Source  www.sudouest.com  propos recueillis par Gaëlle Richard

 

Elle ne mâche pas ses mots. Elle y va franco de port. Sa douce voix calme et posée tranche dans le lard des réalités sociales. Isabelle Germain, vient de publier « Si elles avaient le pouvoir... ». Une photo de la France des femmes qui voudraient le prendre mais qui doivent aussi amener les enfants à l'école, faire les courses, vérifier si les devoirs sont faits tout en préparant le repas, diminuer la pile de linge à repasser... accessoirement, faire un peu de sport et, si ce n'est pas trop demander, se faire une toile de temps en temps. Coprésidente de l'Association des femmes journalistes, elle donne, ce soir, une conférence à la bibliothèque.

Read more
 

 Stratego voor vrouwen

Auteur Monic Bührs en Elisa de Groot

Recensie door Ron van Gelderen managementscope.nl

 

"Ik heb een enorme behoefte om mezelf te manifesteren", zegt Anja Schouten, directeur strategie en bedrijfsvoering bij het Korps Landelijke Politiediensten (KLPD) in het boek Stratego voor vrouwen. "Ik kon en kan mensen verbaal volledig in een hoek zetten. Maar daarachter gaat een dualiteit schuil. Tegelijkertijd wil ik namelijk ook dat mijn omgeving me lief en bescheiden vindt."

Read more
 

 Le sexe fort n'est pas celui qu'on croit: le plafond de verre existe-t-il encore pour les femmes?

source Caroline Rodgers lapresseaffaires.cyberpresse.ca

Le fameux plafond de verre, cette entrave invisible qui empêcherait les femmes d'accéder aux plus hauts niveaux décisionnels dans les organisations, est une idée du passé. C'est ce que soutient Susan Pinker, psychologue montréalaise, chroniqueuse et auteure du livre Le sexe fort n'est pas celui qu'on croit, qui vient de paraître. Une telle déclaration pourrait faire grincer des dents à certaines féministes. Mais ce n'est pas l'objectif de Mme Pinker, qui a passé deux ans à faire des recherches sur les différences entre hommes et femmes dans le monde du travail pour écrire son livre.

Read more
 

 Bruxelles le 5 juin: BAAF, une foire d'art différente!

La troisième édition de la Brussels Accessible Art Fair ouvre ses portes le 5 juin durant le week-end des élections européennes. Elle perpétue sa tradition unique en apportant des oeuvres d'art internationales à un public bruxellois.
Read more
 

 Concours JUMP: remportez 3X2 places pour assister à « Fat Pig » au Théâtre de Poche

Les êtres humains sont-ils si superficiels qu'ils jugent une personne seulement sur son apparence? Dans cette comédie romantique, Neil LaBute sonde de manière cinglante notre société obsédée par les corps jeunes, séduisants et parfaitement proportionnés.

Tom, jeune cadre séduisant, rencontre Helen, une femme qui pourrait s'avérer être son âme soeur. Helen est pétillante, intelligente, sexy, mais très ronde. Alors qu'il se voit malgré lui tomber sincèrement amoureux d'elle, Tom est gêné d'être vu en public avec elle et n'ose pas la présenter à ses amis.

Read more
 

 Istanbul 4-5 June: Special offer to attend the International Women Entrepreneurship and Leadership Summit

25 % Discount for JUMP Women
225 € (Early Registration before 15 May) and 262 € (Regular Registration)




To register: http://kglzirve.org/en-EN/registration.aspx
 

 
 

 

Do not hesitate to contact us: info@forumjump.eu
If you do not wish to receive this newsletter anymore, please click here